Honestly, it’s quite human for you to feel like that.
Heck, I’m Chinese American, don’t play the game, and still feel frustrated!
It also ticks me off that some people specifically go looking for the Japanese version so that they can hear it in its “original language”.
And yeah, the making fun of cultural concepts really, really makes me made too, and that’s definitely righteous. Like wtf.